中国語の挨拶「ありがとう」シェイシェイと発音したら笑われた!

中国語を勉強したことがない人でも知っている挨拶
「謝謝/谢谢」ですが、実はみなさん「シェイシェイ」
と発音してしまっています。

もし「シェイシェイ」なんて中国人や台湾人に言ったら、
笑われてしまってもしょうがないです。


今回は中国語の基本の基本「ありがとう」の正しい発音
についてまとめてみました。

そして、「謝謝/谢谢」のフレーズにつなげるだけで出来る
便利で簡単な文法についてまとめてみました。


中国語を真剣に勉強している人も、旅行に行く計画の人も
しっかりマスターしておきましょう!


スポンサードリンク

中国語の挨拶「ありがとう」日本人の9割が間違い

シェイシェイ

ああ、なんと嘆かわしい!
日本人の中国語レベルはこんなにも低かったか!

なんて全然思ってないですからね(笑)。
逆にシェイシェイなんて言っている人を見ると
面白くて笑ってしまいます。

相手が誰であろうと僕の頭の中では「シェイシェイ!」
と調子よく手を組んで挨拶する昔の服を着た中国人が
出てきます。まさにこんな感じ↓


5

実際はシェイシェイなんて発音はしないです。
一体いつから中国語のありがとうの発音が
シェイシェイになっちゃったんでしょうね。

個人的にはシェイシェイでもぜんぜん良いと
思ってるんですが(申し訳ない笑)、今回は
正しい中国語の挨拶「ありがとう」について
しっかりまとめてみました。


中国語「ありがとう」の正しい発音

中国語のあいさつ「ありがとう」の正しい発音は
ピンインではこのように書きます。


謝謝/谢谢

xiè xiè


謝謝は繁体字といって主に台湾などで使われ
谢谢は簡体字で中国本土(北京など)で使われます。
カタカナでこの発音を書くとこうなります。


シエシエ

そう、「シエシエ」なんですね。
まあちょっとシェイシェイと似てる気がしますが、
シェイシェイは中国人にとって「?」ってなる
言葉ですからね。

ちなみに僕の父親と中国旅行した時、
父親はいろんなところで「シェイシェイ!」と大声で言って、
中国人の微妙な表情をたくさん頂戴してました(笑)。

6

スポンサーリンク



中国語「ありがとう」の超カンタンな文法編

「…してくれてどうもありがとう」という言い方、
日本でもよく使いますよね。
中国語でこれをどう言うかというと

谢谢+(感謝している内容)

となります。
なので文法的には本当に簡単ですね。
ちょっと例文を見て練習しましょうか。


谢谢你的礼物。

プレゼントありがとう 
シエ シエ ニー ダ リー ウ

谢谢送我这么漂亮的花。

こんなに綺麗な花を贈ってくれてありがとう 
シエシエ ソンウォー チョモ ピアオリアン ダ ホア

谢谢你请我吃饭。

ご飯ごちそうしてくれてありがとう 
シエシエ ニー チンウォー チーファン


中国語あいさつ「ありがとう」のまとめ

中国語のあいさつ「ありがとう」の発音は
「シェイシェイ」ではなく「シエシエ」。

これから中国語の勉強をする人も、これから
中国や台湾に旅行に行く人も、「ありがとう」
くらいはせめて正しく発音したいですね。


スポンサードリンク
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Facebook like box

コメントをどうぞ

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です